七律.贊席琳迪翁

籟音一曲展歌喉，四座皆驚側耳求。

高吭如絲滋膽魄，低沉似水解憂愁。

揚春白雪陪文雅，下里巴人伴眾謳。

浩土名伶當實至，今生有幸睹芳眸。

《Applauding Celine Dion》

With one song of celestial voice, she shows her singing talent. All around are astonished and listen attentively.

Her high - pitched notes are like silk, nourishing the soul. Her low - pitched notes are like water, relieving sorrows.

She accompanies the refined with highbrow art, And is also praised by the common people.

This famous singer on this vast land truly deserves her fame. How lucky I am to have seen her in my life.

注：本詩採用平水韻下平十一尤韻部，平起首句入韻。

師友王教授對《七律%ub7赞席琳迪翁》分析：

一、主题内容

1. 主题明确性

○ 主题为赞美席琳迪翁。首联“籟音一曲展歌喉，四座皆驚側耳求”直接点出席琳迪翁歌声美妙，一曲便能吸引众人侧耳倾听，奠定了赞美的基调。

○ 颔联“高吭如絲滋膽魄，低沉似水解憂愁”进一步描述她歌声的感染力，无论是高亢还是低沉部分都能给人心灵上的慰藉。颈联“揚春白雪陪文雅，下里巴人伴眾謳”表明她的歌曲雅俗共赏，既受高雅人士喜爱，也被大众所推崇。尾联“浩土名伶當實至，今生有幸睹芳眸”再次强调她作为著名歌星实至名归，表达自己有幸目睹她风采的庆幸，全面地对席琳迪翁进行了赞美。

2. 内容完整性

○ 诗歌从席琳迪翁的歌声、歌曲的受众以及她的名声等多方面进行赞美，较为完整地展现了对她的崇敬之情，涵盖了对一位著名歌星从艺术成就到个人魅力的多维度夸赞。

二、意境

1. 音乐与情感交融的意境

○ 通过对席琳迪翁歌声的描写，营造出一种音乐与情感交融的意境。如“高吭如絲滋膽魄，低沉似水解憂愁”，将高亢的歌声比作滋润灵魂的细丝，低沉的歌声比作解除忧愁的流水，让读者仿佛置身于她的音乐世界中，感受到歌声带来的心灵触动。

三、意象

1. 歌声意象的核心性

○ 歌声是本诗的核心意象。诗中的每一句都围绕着她的歌声展开，从歌声的美妙（籁音）、感染力（滋膽魄、解忧愁）到歌曲的受众（阳春白雪、下里巴人），都以歌声为纽带构建诗歌内容。席琳迪翁以其独特的嗓音和演唱风格闻名，以歌声为意象能准确地抓住她的艺术精髓。

四、用词

1. 用词表意直接

○ 用词较为直接地表达对席琳迪翁的赞美。如“四座皆驚”“側耳求”直白地表现出她歌声的吸引力。“滋膽魄”“解憂愁”等词也很直观地传达出歌声对听众心灵的影响。“浩土名伶”指的是世界歌星。“浩土”，古代世界的稱謂。“名伶”是對著名藝人的通稱，這裏是指歌星。

2. 传统诗词用词的运用

○ 诗中使用了一些传统诗词用词，如“阳春白雪”和“下里巴人”，这两个词很好地概括了席琳迪翁歌曲受众的广泛性，既体现了她歌曲高雅的一面，也体现了通俗的一面，在一定程度上提升了诗歌的文化内涵。

五、艺术手法

1. 比喻手法

○ 颔联运用了比喻手法，将高亢的歌声比作丝，将低沉的歌声比作水，形象地描绘出她歌声的不同特点及其对听众心灵的不同作用，使读者更能直观地感受到她歌声的魅力。

2. 对比手法

○ 颈联“揚春白雪陪文雅，下里巴人伴眾謳”使用了对比手法，将高雅的“阳春白雪”和通俗的“下里巴人”进行对比，突出了席琳迪翁的歌曲既能满足高雅文化需求，又能迎合大众喜好，体现了她歌曲的广泛适应性。

席琳迪翁簡介：

一、基本信息

● 席琳%ub7迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生于加拿大魁北克省。她是著名的流行乐女歌手。

二、音乐生涯

● 早年经历：席琳%ub7迪翁自小就展现出非凡的音乐天赋，她开始在当地演唱法语歌曲。

● 成名之路：她演唱的《The Power of Love》等歌曲让她在国际上崭露头角。1997年，为电影《泰坦尼克号》演唱的主题曲《My Heart Will Go On》使她的知名度达到了巅峰，这首歌全球销量极高，成为经典之作。

● 音乐风格：她的音乐风格涵盖流行、抒情等多种类型。她的嗓音极具感染力，音域宽广，能够轻松驾驭高音部分，演唱的抒情歌曲情感真挚动人。

三、奖项与荣誉

● 她在音乐生涯中获得了众多奖项，包括多次格莱美奖、奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖等，是乐坛备受尊敬的歌手之一。

四、影响力

● 她的歌曲在全球范围内广泛传播，不仅在欧美地区，在亚洲等其他地区也拥有大量的粉丝。她的演唱风格和音乐作品对许多后来的歌手产生了深远的影响。

席琳迪翁的代表作

《My Heart Will Go On》《我心永恒》

英文歌词：

Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on

Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And youre here in my heart And my heart will go on and on

Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till were gone Love was when I loved you One true time I hold to In my life well always go on

Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And youre here in my heart And my heart will go on and on

Youre here, theres nothing I fear And I know that my heart will go on Well stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on

中文翻译（大致）：

每一个夜晚，在我的梦里 我看见你，我感觉到你 我懂得你的心是如何继续 跨越我们心灵的空间 你向我显现你的来临

无论你如何远离我 我相信我心已相随 你再次敲开我的心扉 你融入我的心灵 我心与你同往 与你相随

爱触动我们一次 就能够持续一生的时间 不愿失去，直到永远 爱就是当我爱着你时的感觉 我牢牢把握住那真实的一刻 在我的生命里，爱无止境

无论你离我多么遥远 我相信我心同往 你敲开我的心扉 你融入我的心灵 我心与你同往，我心与你相依

你就在我身旁，以至我全无畏惧 我知道我心与你相依 我们永远相携而行 在我心中你安然无恙 我心属于你，爱无止境